Nicolò Traini's digital diary